悲哀——由《大话红楼》想到的 耿扬 合上美国人阿特写的《大话红楼》,我感到一阵悲哀。
悲哀,这样一本46万字的长篇巨著,竟然不是出自于一个专门研究红学的资深老专家,而是一位金发碧眼的美国老外写的。
悲哀,在书中,阿特自己创作了不少的诗句,这些诗句却很贴切。而我们,中国人,会写这种古体诗词吗?
想必这位美国人对中国文化了解很深,而这更加悲哀,外国人都能这样透彻地研究中国文化,而我们中国人为什么有那么多人不读《红楼梦》?
最可耻的就是那位小姐,人家问她抗战几年,她不知道就算了,当告诉她是8年的时候,她居然非常可耻地说:“才8年啊!”
“才8年”,才?一个“才”字,多么“轻松”啊,难道你还希望多抗战几年吗?不知道已经是一个非常严重的错误。当她说“才8年”的时候,真想不明白,她是中国人还是日本人!而美国人阿特呢,他能把清朝那些皇宫里的恩恩怨怨写的逼真。一个是中国人,却说出了让中国人都觉得可耻的话